1
00:00:01,790 --> 00:00:05,190
Der Wald

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,190
Was ist los?

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,940
Takkun wird mir keine Aufmerksamkeit schenken.

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,530
Er verhält sich irgendwie kalt.

5
00:00:10,410 --> 00:00:11,740
Es wird gut.

6
00:00:11,740 --> 00:00:16,300
Alle Jungen in seinem Alter verhalten sich so
das Gegenteil von dem, was sie fühlen.

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,630
Wirklich?

8
00:00:17,630 --> 00:00:22,170
Nun ja, es stimmt, er hat welche
Gute Punkte, aber er ist noch ein Kind.

9
00:00:22,170 --> 00:00:23,540
Oh, Kawabata-kun!

10
00:00:23,850 --> 00:00:25,000
Hier ist ein Geschenk.

11
00:00:25,500 --> 00:00:27,050
Danke!

12
00:00:27,050 --> 00:00:30,680
Ich weiß! Wie wäre es, wenn du es ihm gibst?
eine Art Geschenk?

13
00:00:30,680 --> 00:00:32,290
Ein Geschenk?

14
00:00:32,290 --> 00:00:33,980
Ein Geschenk...

15
00:00:36,280 --> 00:00:37,770
Takkun, nimm mich!

16
00:00:37,770 --> 00:00:38,800
Ich bin ein Geschenk!

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,310
Behandle mich nett!

18
00:00:40,310 --> 00:00:43,770
Muromi-san, jemand hat dir gegeben
schon wieder eine seltsame Idee, nicht wahr?

19
00:00:44,980 --> 00:00:46,880
Versunken...

20
00:00:45,620 --> 00:00:48,150
Versunken...

21
00:00:48,360 --> 00:00:49,440
Schnell.

22
00:00:48,460 --> 00:00:49,440
Das ging schnell!

23
00:00:56,260 --> 00:01:00,570
Muromi-san am Ufer

24
00:00:56,260 --> 00:01:00,570
Folge 8
„Muromi-san und der nette(?) Typ“

25
00:02:36,680 --> 00:02:40,920
Ein bestimmter Ort in der Antarktis

26
00:02:59,250 --> 00:03:00,320
Rette mich, Buddha!

27
00:03:04,820 --> 00:03:06,080
Verdammt...

28
00:03:11,090 --> 00:03:11,190
Kein Frame-by-Frame erlaubt!!

29
00:03:19,230 --> 00:03:23,030
Flüche! Es ist nicht fair, in Massen anzugreifen!

30
00:03:23,030 --> 00:03:25,600
Ihr habt mich alle einfach umzingelt!

31
00:03:25,600 --> 00:03:28,180
Mach einfach, was du willst!

32
00:03:28,180 --> 00:03:31,980
Ich werde vernichtet werden
das Meer durch Pinguine.

33
00:03:31,980 --> 00:03:34,590
Genauer gesagt, ich werde es tun
in Pinguinkot verwandelt werden,

34
00:03:34,590 --> 00:03:36,310
Zusammenbruch in der
Meerwasser, und verschwinden!

35
00:03:36,310 --> 00:03:38,330
Noch genauer...

36
00:03:38,330 --> 00:03:40,480
Ich werde mich verwandeln

37
00:03:40,480 --> 00:03:42,280
Der leckerste Kot, den das Meer je hatte!

38
00:03:42,620 --> 00:03:44,990
Muromi, was machst du?

39
00:03:48,050 --> 00:03:49,660
Levia-san?!

40
00:03:50,310 --> 00:03:52,750
Warum bist du überhaupt hier?

41
00:03:53,170 --> 00:03:55,000
Das hättest du nicht tun sollen
in Skandinavien sein?

42
00:03:55,000 --> 00:03:59,790
Das war der Plan, aber ich
Norden und Süden vermischt.

43
00:03:59,790 --> 00:04:02,890
Ich möchte nicht den ganzen Weg gehen
auf die andere Seite der Erde,

44
00:04:02,890 --> 00:04:04,500
Also wollte ich hier schlafen,

45
00:04:04,500 --> 00:04:06,910
und dann habe ich dich gefunden
von Pinguinen gepickt.

46
00:04:06,910 --> 00:04:08,710
Versuchen Sie, so zu tun?
einer dieser Mönche

47
00:04:08,710 --> 00:04:10,600
Wer bietet sich hungernden Tieren an?

48
00:04:10,600 --> 00:04:13,810
Ich würde nicht versuchen, es nachzuahmen
etwas so Schwieriges.

49
00:04:14,200 --> 00:04:16,650
Dann sollten Sie sich beeilen
Steh auf und verscheuche sie.

50
00:04:16,650 --> 00:04:17,910
Das tut weh, nicht wahr?

51
00:04:17,910 --> 00:04:22,240
Ja, aber sie kommen auf mich zu
Gruppen und alles, was ich tun kann, ist zu weinen.

52
00:04:22,240 --> 00:04:26,040
Sie werden Jagd auf sie machen
ich, egal was ich tue.

53
00:04:26,040 --> 00:04:30,780
Sie müssen nur darüber nachdenken, wie
Als nächstes wirst du gemobbt.

54
00:04:30,780 --> 00:04:35,840
Ich schätze, ich muss es einfach tun
warne die Pinguine für dich.

55
00:04:35,840 --> 00:04:36,500
Hä?

56
00:04:36,500 --> 00:04:37,710
Was?!

57
00:04:37,710 --> 00:04:39,220
Pinguine!

58
00:04:39,970 --> 00:04:43,140
Wenn du etwas tust, das weh tut
Muromi in der Zukunft...

59
00:04:49,440 --> 00:04:50,450
Ich werde nicht...

60
00:04:52,330 --> 00:04:54,650
Ich werde dir nicht verzeihen!

61
00:05:07,270 --> 00:05:09,510
Jetzt sollte es dir für eine Weile gut gehen.

62
00:05:09,510 --> 00:05:12,080
Muromi, du solltest es besser lernen
auf sich selbst aufzupassen.

63
00:05:12,080 --> 00:05:14,480
Danke! Ich schulde dir etwas!

64
00:05:14,480 --> 00:05:17,200
Wie auch immer, ich werde ein Nickerchen machen.

65
00:05:17,200 --> 00:05:17,750
Hä?

66
00:05:17,750 --> 00:05:20,420
Weck mich auf, wenn etwas passiert.

67
00:05:20,420 --> 00:05:21,770
Gute Nacht.

68
00:05:21,770 --> 00:05:23,890
Levia-san! Levia-san!

69
00:05:23,890 --> 00:05:26,680
Das sieht nach einem leckeren Fisch aus.

70
00:05:27,760 --> 00:05:30,180
Warum gibt es eine Polare?
Bär in der Antarktis?!

71
00:05:30,180 --> 00:05:32,480
Könntest du das noch einmal machen?

72
00:05:32,480 --> 00:05:36,310
Muromi, ich kann nicht mehr trinken...

73
00:05:36,310 --> 00:05:38,340
Okay, nur noch ein Glas.

74
00:05:38,340 --> 00:05:40,120
Levia-san!

75
00:05:41,200 --> 00:05:42,860
Zeit zum Essen!

76
00:05:48,960 --> 00:05:50,370
Muromi-san!

77
00:05:54,160 --> 00:05:55,120
Hä?

78
00:05:55,650 --> 00:05:57,430
Gibt es hier ein Siegel?

79
00:06:00,600 --> 00:06:04,160
Vielleicht sollte ich das informieren
Fernsehsender oder so...

80
00:06:05,030 --> 00:06:08,970
Oder vielleicht auch nicht. Ich wette, du wartest nur
für Muromi-san oder so.

81
00:06:08,970 --> 00:06:10,550
Seufz...

82
00:06:10,890 --> 00:06:13,610
Warte, ich vergesse... ist es in Ordnung, sie zu berühren?

83
00:06:13,610 --> 00:06:15,390
Ich denke, sie sind gesetzlich geschützt oder so.

84
00:06:19,080 --> 00:06:20,180
Hallo?

85
00:06:20,180 --> 00:06:20,990
Wer ist das?

86
00:06:20,990 --> 00:06:26,070
Oh, Takkun! Ich bin so glücklich
Du hast angerufen! Na, was is los?

87
00:06:26,070 --> 00:06:27,720
Du weißt, was los ist!

88
00:06:27,720 --> 00:06:29,640
Was werden Sie gegen dieses Siegel unternehmen?

89
00:06:29,640 --> 00:06:30,880
Wie lange willst du ihn warten lassen?!

90
00:06:30,880 --> 00:06:32,660
Er wird anfangen, Massen anzulocken!

91
00:06:32,660 --> 00:06:34,230
Ein Siegel?

92
00:06:34,230 --> 00:06:36,250
Wovon redest du, Takkun?

93
00:06:36,250 --> 00:06:38,360
Dieses Siegel.

94
00:06:38,360 --> 00:06:40,090
Das solltest du tun
Treffen Sie ihn hier, oder?

95
00:06:40,090 --> 00:06:42,390
Eigentlich, wo bist du?
gerade jetzt, Muromi-san?

96
00:06:42,390 --> 00:06:43,390
Mich?

97
00:06:43,390 --> 00:06:45,630
Ich bin gerade auf der Osterinsel.

98
00:06:47,090 --> 00:06:48,800
Osterinsel?!

99
00:06:49,050 --> 00:06:50,310
Takkun ist hier.

100
00:06:49,050 --> 00:06:51,810
Takkun ist hier.

101
00:06:50,310 --> 00:06:51,380
Ich bin hier.

102
00:06:50,550 --> 00:06:54,800
Ich bin hier.

103
00:06:51,980 --> 00:06:54,750
Ihr trefft euch also wirklich nicht
Also mit diesem Siegel aufstehen?

104
00:06:54,750 --> 00:06:55,980
Nein.

105
00:06:57,230 --> 00:07:00,920
Ich dachte, Muromi-san hat es mitgebracht
Du bist hier wie alle anderen,

106
00:07:00,920 --> 00:07:02,960
Aber ich schätze, du bist einfach reingekommen.

107
00:07:02,960 --> 00:07:04,680
Nun, ehrlich gesagt, Sie sehen nicht aus...

108
00:07:05,610 --> 00:07:07,450
Takkun, bist du am Leben?!

109
00:07:07,920 --> 00:07:12,070
Sieht so aus, als hättest du das nicht getan
wurde von der Robbe gefressen!

110
00:07:12,490 --> 00:07:13,720
Was machst du?

111
00:07:13,720 --> 00:07:15,940
Warum versuchst du zu bekommen
in der Nähe dieses Menschen?

112
00:07:15,940 --> 00:07:18,600
Ich bin froh, dass ich eilig gekommen bin
hier mit Machgeschwindigkeit!

113
00:07:18,600 --> 00:07:20,330
Das war nicht nur Machgeschwindigkeit...

114
00:07:20,330 --> 00:07:21,620
Dann Mech-Geschwindigkeit!

115
00:07:21,620 --> 00:07:24,650
Sie sind von einem Ort mit einer 14-Stunden-Zeit hierher gekommen
Zeitunterschied in einer Sekunde.

116
00:07:24,650 --> 00:07:25,750
Dann mich schnell!

117
00:07:25,750 --> 00:07:28,050
Du gehst einfach alle Vokale durch!

118
00:07:29,380 --> 00:07:31,030
Warum bist du hier?!

119
00:07:31,030 --> 00:07:33,050
Nun, ich denke, es ist gut, dass du gekommen bist.

120
00:07:33,050 --> 00:07:35,550
Jetzt kannst du ihn zurücknehmen
zu seinem normalen Lebensraum.

121
00:07:35,550 --> 00:07:38,710
Wenn du willst, kann ich das, aber...

122
00:07:38,710 --> 00:07:40,310
Das könnte etwas schwierig sein.

123
00:07:40,310 --> 00:07:41,610
Werfen Sie einen Blick darauf.

124
00:07:41,610 --> 00:07:45,300
Tiere denken immer an dich
wie ein Fisch, nicht wahr?

125
00:07:45,690 --> 00:07:46,530
Ja.

126
00:07:46,950 --> 00:07:48,390
Ich weiß nicht, ob dieser Typ aus dem ist

127
00:07:48,390 --> 00:07:50,540
Ochotskisches Meer oder das
Beringmeer oder wo auch immer,

128
00:07:50,540 --> 00:07:54,350
aber ich bin mir sicher, dass ich meine verloren habe
bis ich dort angekommen bin.

129
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
Der Schwanz war
sowieso nutzlos!

130
00:07:55,080 --> 00:07:56,040
Zeong!

131
00:07:56,200 --> 00:07:58,790
Glaubst du, du kannst es versuchen?
Geben Sie Ihr Bestes und schaffen Sie es?

132
00:07:58,790 --> 00:08:02,730
Wie wäre es dann, wenn du mir etwas gibst?
um mir zu helfen, mein Bestes zu geben?

133
00:08:02,730 --> 00:08:04,250
Wie...

134
00:08:04,250 --> 00:08:06,380
Wie wäre es mit einem Kuss?

135
00:08:08,570 --> 00:08:10,090
Du gehtst mir auf die Nerven!

136
00:08:10,090 --> 00:08:12,600
Das ist noch nicht einmal genug!

137
00:08:12,600 --> 00:08:15,880
Du wirst es müssen
mach das später wieder gut!

138
00:08:16,830 --> 00:08:19,310
Ein paar Tage später

139
00:08:19,450 --> 00:08:21,750
War es wirklich ein so großer Kampf?

140
00:08:22,710 --> 00:08:24,400
Muromi-san...

141
00:08:30,540 --> 00:08:34,020
Coelacanth-san, gehen wir hoch
wo es Sonnenlicht gibt.

142
00:08:34,020 --> 00:08:35,400
Das Wetter ist gut.

143
00:08:35,400 --> 00:08:37,240
Ich habe Angst vor der Oberfläche.

144
00:08:37,240 --> 00:08:38,140
Warum?

145
00:08:38,140 --> 00:08:40,370
Auch an hellen Orten macht es Spaß.

146
00:08:40,370 --> 00:08:43,480
Ich weiß nicht warum, aber es ist beängstigend.

147
00:08:43,970 --> 00:08:45,670
Hiichan!

148
00:08:45,670 --> 00:08:48,490
Was machst du? Lass uns schon gehen.

149
00:08:46,050 --> 00:08:57,280
Canth...

150
00:08:48,810 --> 00:08:52,570
Ich wollte Coelacanth-san
um auch mit uns Zeit zu verbringen.

151
00:08:52,570 --> 00:08:55,510
Versuchen Sie, mehr Spielkameraden zu finden?
als du wieder damit umgehen kannst?

152
00:08:55,920 --> 00:08:58,110
Also kommst du?

153
00:08:58,530 --> 00:09:02,240
Angst, Angst, Angst...

154
00:09:02,240 --> 00:09:04,940
Hey, Coelacanth-san! Warten!

155
00:09:04,940 --> 00:09:06,610
Ich sagte: Warte!

156
00:09:06,610 --> 00:09:08,980
Er ist gegangen...

157
00:09:08,980 --> 00:09:11,450
Das liegt daran, dass du so ein gruseliges Gesicht gemacht hast!

158
00:09:11,450 --> 00:09:13,030
Das war unhöflich!

159
00:09:13,030 --> 00:09:15,620
Man konnte Glück sehen
auf mein ganzes Gesicht gemalt!

160
00:09:16,220 --> 00:09:19,590
Ich frage mich jedenfalls, warum er solche Angst hat.

161
00:09:20,210 --> 00:09:25,150
Ich wollte Spaß mit einem lebenden Fossil haben.

162
00:09:26,950 --> 00:09:29,300
Hä? Ein Quastenflosser?

163
00:09:29,300 --> 00:09:32,900
Ja. Ich frage mich, warum sie das nicht tun
an die Oberfläche kommen.

164
00:09:32,900 --> 00:09:35,970
Muromi-san, Sie erinnern sich nicht?

165
00:09:35,970 --> 00:09:38,310
Hä? Mich? Es ist meine Schuld?

166
00:09:38,310 --> 00:09:41,310
Du hast etwas getan, nicht wahr?!

167
00:09:43,370 --> 00:09:45,470
Vor ein paar hundert Millionen Jahren

168
00:09:45,750 --> 00:09:48,020
Erinnern Sie sich an den Quastenflosser?

169
00:09:48,020 --> 00:09:50,880
versuchte, Land zu werden
Kreaturen vor langer Zeit?

170
00:09:50,880 --> 00:09:54,480
Oh ja. Ich erinnere mich
Wir haben versucht, ihnen zu helfen.

171
00:09:54,480 --> 00:09:56,380
Du kannst es schaffen!

172
00:09:56,380 --> 00:10:02,290
Ja, aber gleich danach du
Dir wurde das Herz gebrochen, oder?

173
00:10:04,460 --> 00:10:08,270
Sie müssen etwas gegen diese Gewohnheit unternehmen
Dinge zu vergessen, die einem nicht gefallen!

174
00:10:09,600 --> 00:10:10,710
Nur ein bisschen...

175
00:10:11,080 --> 00:10:13,970
Nur noch ein bisschen und
Ich werde Luft atmen können.

176
00:10:15,180 --> 00:10:16,330
Gleich nach ihr
Ihr Herz wurde gebrochen

177
00:10:18,240 --> 00:10:21,310
Warum versuchst du es?
auch an Land gehen?!

178
00:10:21,310 --> 00:10:22,270
Fisch sollte...

179
00:10:22,270 --> 00:10:23,240
Fisch sollte...

180
00:10:23,240 --> 00:10:24,850
...bleib im Meer!

181
00:10:24,850 --> 00:10:27,670
Das ist der glücklichste Ort für sie!

182
00:10:27,670 --> 00:10:30,300
Sie sollten nicht versuchen, an Land zu gelangen!

183
00:10:28,520 --> 00:10:29,820
Canth!

184
00:10:30,300 --> 00:10:32,990
Der Grund des Ozeans
ist schön und ruhig!

185
00:10:38,760 --> 00:10:40,060
Das Land ist beängstigend.

186
00:10:40,060 --> 00:10:41,660
Beängstigend, beängstigend...

187
00:10:41,660 --> 00:10:43,120
Etwas ist beängstigend.

188
00:10:44,520 --> 00:10:46,500
Oneetan...

189
00:10:46,500 --> 00:10:48,500
Damals dachte ich, dass irgendjemand

190
00:10:48,500 --> 00:10:51,820
Der Versuch, an Land zu gelangen, hatte Probleme.

191
00:10:51,820 --> 00:10:53,830
Ich war damals noch ziemlich jung.

192
00:10:55,030 --> 00:10:57,800
Es war also deine Schuld!

193
00:10:57,800 --> 00:11:00,720
Du hast ihm auf genetischer Ebene ein Trauma zugefügt!

194
00:11:00,720 --> 00:11:03,880
Du hast unnötigerweise Delfine gegeben
Bis vor Kurzem auch ein schlechter Ruf!

195
00:11:03,880 --> 00:11:06,100
Du hast dich nicht wirklich verändert,
Hast du, Muromi-san?

196
00:11:06,360 --> 00:11:08,600
Oneetan, übernimm Verantwortung!

197
00:11:08,600 --> 00:11:10,420
R-Verantwortung?

198
00:11:10,420 --> 00:11:12,360
Verantwortung, oder?

199
00:11:13,060 --> 00:11:17,030
Nun, äh, der Grund dafür
Ich bin heute gekommen, ist...

200
00:11:17,030 --> 00:11:21,150
Der Grund, warum ihr Angst habt
Scheint ein kleines Missverständnis zu sein...

201
00:11:21,150 --> 00:11:22,090
Sie sehen...

202
00:11:22,090 --> 00:11:23,740
Das Licht ist beängstigend.

203
00:11:24,210 --> 00:11:26,170
Du bist auch gruselig.

204
00:11:26,170 --> 00:11:27,980
Die Oberfläche ist beängstigend.

205
00:11:28,360 --> 00:11:32,110
Ich weiß nicht, warum alles so ist
beängstigend, aber es ist.

206
00:11:33,950 --> 00:11:35,460
Hey!

207
00:11:37,100 --> 00:11:38,650
Beängstigend!

208
00:11:39,690 --> 00:11:42,820
Beängstigend, beängstigend...

209
00:11:43,950 --> 00:11:46,260
Aus irgendeinem Grund beängstigend.

210
00:11:46,260 --> 00:11:47,890
Beängstigend, beängstigend...

211
00:13:20,630 --> 00:13:22,440
Wie geht es allen, die zuschauen?

212
00:13:22,440 --> 00:13:24,390
Wir sind die Idole der Menschheit.

213
00:13:24,390 --> 00:13:24,930
Pinguin...

214
00:13:24,930 --> 00:13:26,020
...und Siegel!

215
00:13:26,020 --> 00:13:27,580
Wir können die Vorschau lesen!

216
00:13:27,580 --> 00:13:28,630
Es ist jetzt unsere Ära!

217
00:13:28,630 --> 00:13:29,790
Es ist an der Zeit, dass wir aufsteigen!

218
00:13:29,790 --> 00:13:31,140
Nicht, dass ich fliegen könnte, da ich ein Pinguin bin.

219
00:13:30,210 --> 00:13:35,170
Nächstes Mal:
„Muromi-san und die geheime Hochkultur“

220
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
Wir sehen uns nächste Woche wieder.

221
00:13:32,880 --> 00:13:34,630
Nicht, dass wir wieder in der Show sein werden!

